1 00:00:15,036 --> 00:00:25,036 Traduit par : Huda D.S. 2 00:01:49,360 --> 00:01:52,740 J'ai hâte d'enseigner un enfant si doux. 3 00:01:54,150 --> 00:01:57,250 Les enfants aujourd'hui c'est difficile à dire. 4 00:01:57,400 --> 00:02:03,250 Cela l'aiderait au moins avoir des manières. 5 00:02:03,250 --> 00:02:04,560 C'est vrai... 6 00:02:05,020 --> 00:02:08,640 je vais lui apprendre comment sois une bonne jeune fille. 7 00:02:25,770 --> 00:02:27,950 Vous manquez de concentration ! On y va encore une fois. 8 00:02:34,850 --> 00:02:37,670 - Ce n'est qu'un enfant. - On le fait toujours ? 9 00:02:37,970 --> 00:02:41,120 Elle est la fille du président un grand groupe industriel 10 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 C'est pourquoi il est intéressant. 11 00:03:02,780 --> 00:03:04,640 Merci! 12 00:03:10,580 --> 00:03:12,220 Cadeau pour vous ! 13 00:03:12,650 --> 00:03:14,210 Aujourd'hui, vous avez 21 ans. 14 00:03:14,410 --> 00:03:16,220 Merci! 15 00:03:16,710 --> 00:03:19,790 Je pensais que tu avais oublié à cause de moi ne vous l'a pas rappelé. 16 00:03:20,370 --> 00:03:21,680 Il y a quelque chose qui ne va pas ? 17 00:03:21,850 --> 00:03:23,680 Je vis toujours à la maison. 18 00:03:24,120 --> 00:03:28,770 Tu ressembles à ta mère, apparence et la même façon de parler. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,620 Ton père vient juste vous offrir un cadeau. 20 00:03:31,630 --> 00:03:33,920 C'est difficile de choisir ce qui est bon pour toi. 21 00:03:37,130 --> 00:03:39,380 Vous grandissez très vite. 22 00:03:40,800 --> 00:03:42,210 21 ans ! 23 00:03:42,530 --> 00:03:44,890 C'est l'âge auquel Je connais ta mère. 24 00:03:45,250 --> 00:03:48,130 je n'ai que 22 ans quand tu es né. 25 00:03:48,410 --> 00:03:50,540 Papa s'est marié jeune ? 26 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Votre mère est décédée peu de temps après. 27 00:03:53,950 --> 00:03:56,080 Quand tu avais 3 ans. 28 00:03:58,860 --> 00:04:00,530 Papa est toujours là pour moi. 29 00:04:02,160 --> 00:04:04,930 Vous le voyez bien. 30 00:04:06,240 --> 00:04:08,660 Alors, tu as une petite amie ? 31 00:04:10,130 --> 00:04:13,060 Juste un bon papa toujours dans mon coeur. 32 00:04:14,120 --> 00:04:15,620 C'est papa ! 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,680 Maman et moi prenons toujours soin de toi constamment. 34 00:04:19,170 --> 00:04:21,520 Maintenant tu as grand et gratuit. 35 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Mais nous pleurons toujours à cause de son absence. 36 00:04:26,090 --> 00:04:27,760 je ne devrais pas vous en parler. 37 00:04:29,290 --> 00:04:30,730 Il vous suffit de le dire. 38 00:04:32,950 --> 00:04:34,320 Papa, fais-moi un sourire. 39 00:04:34,440 --> 00:04:37,030 Je vais enseigner à cet enfant à la dure 40 00:04:37,840 --> 00:04:42,400 J'imaginais photographier la fille du patron qui a crié sous la torture 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,910 Prenons soin de ce petit bonhomme... 42 00:04:46,850 --> 00:04:55,800 Cosmétologie de corde de beauté 43 00:05:03,780 --> 00:05:05,520 A bientôt ! 44 00:05:23,930 --> 00:05:27,820 Que fais-tu! Vous n'avez aucun droit ! 45 00:05:58,830 --> 00:06:03,300 Production : Kôji Okumura Scénario : Akira Nakano D'après la nouvelle d'Oniroku Dan 46 00:06:03,700 --> 00:06:08,400 Montage : Shinji Yamada Photographie : Nobumasa Mizuno'o Voix : Yoshirô Sakawa 47 00:06:21,220 --> 00:06:24,050 AVEC... 48 00:06:26,100 --> 00:06:30,860 Miki Takakura Maya Itô 49 00:06:31,400 --> 00:06:36,100 Ren Osugi Kissei Kumamoto Midori Mori Utaroku Miyakoya 50 00:06:36,650 --> 00:06:41,300 Hiroshi Unayama Kazuyo Ezaki 51 00:06:43,900 --> 00:06:48,570 Réalisateur : Katsuhiko Fujii 52 00:08:55,410 --> 00:08:57,410 Alors, tu es réveillé ? 53 00:09:27,410 --> 00:09:28,900 OMS...? 54 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 Qui es-tu? 55 00:09:36,750 --> 00:09:38,660 Que voulez-vous de moi? 56 00:09:50,080 --> 00:09:53,470 L'argent... définitivement l'argent ? 57 00:09:54,200 --> 00:09:56,150 - Argent? - Beaucoup d'argent. 58 00:09:58,320 --> 00:10:02,000 Votre père, patron, sera certainement prêt à le donner beaucoup d'argent pour toi. 59 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 Non! 60 00:10:06,800 --> 00:10:09,200 Je t'interdis de me toucher. 61 00:10:09,950 --> 00:10:12,080 Il est parti 2 mois. 62 00:10:13,000 --> 00:10:15,390 Peux-tu arrêter dire des bêtises ? 63 00:10:17,090 --> 00:10:18,590 Je... 64 00:10:19,010 --> 00:10:21,010 Cela ne te fera pas de mal. 65 00:10:22,430 --> 00:10:25,000 Mais vous feriez mieux de travailler ensemble. 66 00:10:27,450 --> 00:10:31,340 Tout d'abord, je veux m'assurer Tu ne joues pas avec moi. 67 00:10:40,930 --> 00:10:42,940 J'appellerai ton père chéri. 68 00:10:43,250 --> 00:10:46,490 - Tu lui as dit que tu partais pendant plusieurs jours. - Je ne veux pas ! 69 00:10:52,250 --> 00:10:53,650 Le numéro ? 70 00:10:56,100 --> 00:10:57,770 Le numéro ? 71 00:11:12,560 --> 00:11:15,720 Allez, dépêche-toi, ne reste pas silencieux. 72 00:11:16,570 --> 00:11:19,790 Donnez-moi votre numéro de téléphone personnel. 73 00:11:22,810 --> 00:11:25,040 Allez! Je t'entends ! 74 00:11:25,100 --> 00:11:26,640 Arrêtez ça ! 75 00:11:29,170 --> 00:11:33,210 D'accord... 4... 76 00:11:37,060 --> 00:11:42,850 1... 3... 77 00:11:52,490 --> 00:11:54,700 Oui ? Résidence Kugayama. 78 00:11:56,160 --> 00:11:57,360 Bonjour? 79 00:11:58,220 --> 00:11:59,860 Bonjour ? 80 00:12:02,280 --> 00:12:05,860 Bonjour !... Voici Hanako... 81 00:12:06,350 --> 00:12:08,350 Bonjour Mademoiselle ! 82 00:12:08,520 --> 00:12:12,350 Il est tard... Ton père ne sera pas content. 83 00:12:13,080 --> 00:12:18,400 Quoi ?... Ton père n'est pas là... Comme d'habitude. 84 00:12:18,540 --> 00:12:22,090 Tu peux le dire à papa... 85 00:12:24,380 --> 00:12:26,530 que j'irai pendant plusieurs jours. 86 00:12:27,390 --> 00:12:29,790 Vous voyagez ?... seul ? 87 00:12:30,090 --> 00:12:31,790 Quand reviens-tu ? 88 00:12:31,790 --> 00:12:33,790 Bientôt.... 89 00:12:37,250 --> 00:12:38,970 C'est assez. 90 00:12:40,160 --> 00:12:42,290 Ce soir, nous le ferons amusez-vous. 91 00:12:45,710 --> 00:12:48,410 Nous ne vous toucherons pas, ne vous inquiétez pas. 92 00:12:50,890 --> 00:12:52,520 Vous comprenez? 93 00:12:58,950 --> 00:13:00,870 Pendant ce temps, tu prends soin de lui. 94 00:13:02,460 --> 00:13:06,290 Pour l'instant, repose-toi, ma fille. 95 00:13:18,010 --> 00:13:19,800 Libérez-moi ! 96 00:13:22,000 --> 00:13:24,110 Que veux-tu tu me fais ? 97 00:13:28,450 --> 00:13:31,370 Libère-moi et je le ferai tout ce que tu veux. 98 00:13:32,120 --> 00:13:33,910 Fermez-la. 99 00:13:34,580 --> 00:13:36,280 Pourquoi? 100 00:13:37,700 --> 00:13:40,400 Il vous manipule. 101 00:13:43,360 --> 00:13:45,540 Je suis avec lui, jusqu'au bout. 102 00:13:47,260 --> 00:13:49,260 Pouvons-nous nous mettre au travail ? 103 00:14:21,780 --> 00:14:23,280 pas celui-là ! 104 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 Non! 105 00:14:29,740 --> 00:14:32,750 Arrêtez !... Non ! 106 00:14:43,270 --> 00:14:44,970 J'ai besoin de votre aide. 107 00:14:51,400 --> 00:14:53,260 Je vais aux toilettes. 108 00:14:53,800 --> 00:14:55,300 Ne le fera pas. 109 00:14:55,850 --> 00:14:57,620 S'il te plaît! 110 00:14:58,000 --> 00:15:02,250 Je ne veux pas être viré. Il vous suffit de le retenir. 111 00:15:03,810 --> 00:15:06,300 je n'ai pas le droit de libre ou vous touche. 112 00:15:09,230 --> 00:15:11,230 S'il te plaît! Je n'en peux plus ! 113 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 Alors quel est le problème ? 114 00:15:16,970 --> 00:15:19,730 - Je... - Je n'ai rien entendu... 115 00:15:22,230 --> 00:15:24,000 Ça sort ! 116 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 Il vous suffit de le faire ici. 117 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 S'il vous plaît... 118 00:15:36,810 --> 00:15:38,490 Ne prenez pas de photos ! 119 00:15:52,690 --> 00:15:54,120 Ne regarde pas ! 120 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Ne regarde pas ! 121 00:16:04,250 --> 00:16:07,160 Non non... 122 00:16:08,430 --> 00:16:12,240 Tu es un pervers 123 00:16:36,250 --> 00:16:38,050 Réveillez-vous ! 124 00:16:41,550 --> 00:16:45,560 Bonjour Mademoiselle ! Avez-vous déjà fait un doux rêve ? 125 00:16:51,920 --> 00:16:55,320 Houla !... As-tu mouillé ton lit ? 126 00:17:00,670 --> 00:17:03,300 C'est comme ça que tu agis ? 127 00:17:03,600 --> 00:17:05,750 Il n'est pas nécessaire que ce soit trop amusant. 128 00:17:06,050 --> 00:17:07,750 Puis-je te laisser partir ? 129 00:17:09,840 --> 00:17:11,840 Tu es une mauvaise personne ! 130 00:17:12,220 --> 00:17:14,500 Il voulait juste faire pipi. 131 00:17:29,810 --> 00:17:35,890 Nous vous aidons à changer... mais nous je dois te toucher... tu es d'accord ? 132 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 Allez! Se rapprocher. 133 00:18:29,290 --> 00:18:31,520 Non, non ! 134 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 Il était trempé. 135 00:18:49,520 --> 00:18:52,150 Nous pouvons dire que tu ne te retiens pas ! 136 00:18:52,980 --> 00:18:55,610 En regardant autour de moi ! 137 00:19:07,710 --> 00:19:09,380 Non! Ne le faites pas ! 138 00:19:11,390 --> 00:19:12,760 Ne prenez pas de photos ! 139 00:19:21,600 --> 00:19:26,510 S'il te plaît! Ne prenez pas de photos ! 140 00:19:46,860 --> 00:19:52,810 Pourquoi tu m'embarrasses comme ça ? 141 00:19:55,750 --> 00:19:58,970 Une fois que mon papa le saura, il le fera punissez-vous tous les deux. 142 00:20:02,240 --> 00:20:04,590 Et si on y allait on voit papa ce soir ? 143 00:21:38,640 --> 00:21:40,100 Papa...! 144 00:22:00,740 --> 00:22:03,380 Tu m'obéis enfin ! 145 00:22:03,970 --> 00:22:05,900 Je n'en aurai pas miséricorde ! 146 00:22:09,310 --> 00:22:12,350 Voir ton père comme ça... Est-ce que ça te fait mal ? 147 00:22:13,420 --> 00:22:15,500 Regardez ça ! 148 00:22:17,230 --> 00:22:18,890 Il a vu son bon père ! 149 00:22:19,040 --> 00:22:20,890 Arrêtez... 150 00:22:22,860 --> 00:22:26,110 Je ne m'arrêterai pas. 151 00:22:28,670 --> 00:22:31,060 Plus serré ? 152 00:22:34,490 --> 00:22:36,120 Pourquoi t'es-tu détourné ? 153 00:22:44,400 --> 00:22:50,090 - Tu... Tu m'as étranglé... - Vous l'appréciez. 154 00:22:50,180 --> 00:22:55,330 Plus fort ?... Tu veux que je le fasse étrangler plus fort ? 155 00:22:55,600 --> 00:23:00,530 Je vais mourir... si tu continues comme ça... 156 00:23:00,630 --> 00:23:04,750 Je vais te tuer... Dois-je continuer... ? 157 00:23:08,770 --> 00:23:11,950 Et ça... tu aimes ça ? 158 00:23:55,620 --> 00:23:58,920 C'est délicieux... vraiment délicieux... 159 00:24:19,580 --> 00:24:22,640 - C'est le visage d'un homme bien ! - Papa... 160 00:24:37,560 --> 00:24:41,300 Tu vois un autre visage de ton cher père. 161 00:25:19,290 --> 00:25:21,490 Voulez-vous être comme lui ? 162 00:25:33,870 --> 00:25:39,000 Dans cette situation, il est pleinement développé. 163 00:27:46,280 --> 00:27:48,190 - Dépêchez-vous de l'attacher ! - Bien. 164 00:27:56,370 --> 00:28:00,180 S'il vous plaît... je le ferai Que veux-tu. 165 00:28:01,280 --> 00:28:03,580 Tu m'as trompé ! 166 00:28:17,940 --> 00:28:23,160 Non, non...! 167 00:28:23,390 --> 00:28:28,880 Est-ce que ça vous rend heureux ? dites-moi. 168 00:28:29,880 --> 00:28:32,600 Certaines femmes ont dit c'est insupportable. 169 00:28:34,910 --> 00:28:37,270 Cependant... j'ai entendu tes gémissements. 170 00:28:37,810 --> 00:28:40,410 je n'ai pas encore fini j'apprécie cette installation. 171 00:28:41,050 --> 00:28:43,550 J'aime cette douce voix. 172 00:29:01,470 --> 00:29:03,280 Qu'en penses-tu? 173 00:30:52,830 --> 00:30:54,450 Monsieur Kyoda ? 174 00:30:55,000 --> 00:30:57,150 J'ai dû le surstimuler. 175 00:30:58,510 --> 00:31:00,100 Que devons-nous faire ? 176 00:31:00,450 --> 00:31:02,850 - Donne-moi un verre d'eau. - Bien. 177 00:32:53,480 --> 00:32:55,280 Oui... Incroyable ! 178 00:33:10,240 --> 00:33:12,040 Incroyable. 179 00:33:21,010 --> 00:33:25,130 Je suis très content de cette séance. Je suis très reconnaissant. 180 00:33:27,310 --> 00:33:29,820 Je prends les meilleures photos. 181 00:33:33,250 --> 00:33:34,970 Regardez ça. 182 00:33:41,090 --> 00:33:43,090 J'ai beaucoup de chance de vous rencontrer. 183 00:34:22,000 --> 00:34:24,250 Restez immobile un instant. 184 00:34:26,580 --> 00:34:29,250 Nous allons essayer ce kimono. 185 00:34:37,980 --> 00:34:40,000 Convient pour vous. 186 00:34:40,400 --> 00:34:42,500 Je suis sûr que les photos seront bonnes. 187 00:35:23,040 --> 00:35:26,390 S'il vous plaît, arrêtez ! 188 00:35:28,970 --> 00:35:31,850 Aide! Arrêt! 189 00:35:42,580 --> 00:35:45,080 Il vous est arrivé quelque chose ? 190 00:35:46,320 --> 00:35:47,820 Non. 191 00:35:50,890 --> 00:35:53,780 Peux-tu m'emmener chez mon professeur ? 192 00:35:53,940 --> 00:35:55,780 Bien! Où est-ce ? 193 00:36:05,550 --> 00:36:07,050 L'adresse ! 194 00:36:09,440 --> 00:36:11,760 Je continue de chercher ? 195 00:36:14,090 --> 00:36:17,260 Maison en rouge. 196 00:36:32,760 --> 00:36:35,250 Oh !... Que s'est-il passé, mademoiselle ? 197 00:36:36,750 --> 00:36:40,200 - Merci! - Emmenez-le vite dans un endroit sûr. 198 00:36:40,890 --> 00:36:43,000 - Aidez-le à rentrer à l'intérieur. - D'accord 199 00:36:49,310 --> 00:36:50,930 Horrible ! 200 00:36:52,340 --> 00:36:54,430 Avez-vous déjà été attaché ? 201 00:36:54,600 --> 00:36:56,130 Ne me demandez pas ! 202 00:36:56,800 --> 00:36:58,300 Excusez-moi! 203 00:36:59,900 --> 00:37:01,900 Je vais te nettoyer. 204 00:37:13,100 --> 00:37:15,870 Après avoir pris un bain, Je vais le dire à ton père. 205 00:37:16,510 --> 00:37:18,380 N'appelle pas mon père ! 206 00:37:19,550 --> 00:37:21,250 Jamais ! 207 00:37:21,800 --> 00:37:24,800 - Es-tu sûr? - Pas besoin! 208 00:37:37,570 --> 00:37:39,390 Merci, professeur. 209 00:37:39,930 --> 00:37:42,670 Tu peux rester ici ce soir et repose en paix. 210 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 Tu diras tout demain. 211 00:38:04,810 --> 00:38:06,760 Pauvre petite fille. 212 00:38:49,540 --> 00:38:51,040 OMS...? 213 00:38:53,310 --> 00:38:54,810 Qui es-tu? 214 00:39:07,760 --> 00:39:09,690 Laissez-moi partir ! 215 00:39:13,300 --> 00:39:16,110 - Que fais-tu? - Attrapez-le ! 216 00:40:08,010 --> 00:40:10,240 Suce ma bite ! 217 00:40:11,220 --> 00:40:13,420 Cette salope, salope ! 218 00:40:15,820 --> 00:40:18,240 Laissez-le voir ! 219 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 Ouvrez les yeux ! 220 00:40:22,370 --> 00:40:23,870 Comme ça! 221 00:41:08,490 --> 00:41:14,700 Ma petite dame, tu es une vilaine fille. Tout ce qui est arrivé à ton professeur était de ta faute. 222 00:41:42,410 --> 00:41:45,190 Hé! Regardez ça ! 223 00:41:53,500 --> 00:41:56,540 Pardonne-moi! 224 00:42:34,180 --> 00:42:37,350 Tu vois ton professeur... Il a vite compris. 225 00:43:11,860 --> 00:43:15,560 J'aime ça... Ça finit toujours comme ça. 226 00:44:40,940 --> 00:44:42,800 Aujourd'hui, nous discutons à propos du rituel de rasage 227 00:44:44,240 --> 00:44:45,530 Se raser ? 228 00:44:45,600 --> 00:44:47,330 Les gens adorent ça. 229 00:44:50,140 --> 00:44:52,380 Vous serez bien exposé. 230 00:44:53,310 --> 00:44:58,900 Alors... tu seras libre de la honte. 231 00:45:00,400 --> 00:45:01,810 C'est pourquoi... 232 00:45:02,250 --> 00:45:03,810 si... 233 00:45:03,810 --> 00:45:05,810 ceci... 234 00:45:06,450 --> 00:45:08,890 ennuyeux dans quelques minutes... 235 00:45:10,200 --> 00:45:13,140 Mais vous en ressentirez les bienfaits. 236 00:45:14,350 --> 00:45:17,400 S'il vous plaît, ne faites pas ça, s'il vous plaît ! 237 00:45:18,230 --> 00:45:21,370 - Prenez une photo pour suivre toute la scène. - Bien. 238 00:45:33,640 --> 00:45:35,420 Bien. 239 00:45:50,980 --> 00:45:52,500 Tais-toi un instant ! 240 00:45:53,770 --> 00:45:55,370 Vous ne pouvez pas bouger. 241 00:45:55,980 --> 00:45:59,120 je ne veux pas te faire de mal dans un endroit sensible comme celui-ci. 242 00:46:30,820 --> 00:46:33,470 Magnifique rose de votre peau est enfin visible. 243 00:46:34,390 --> 00:46:36,390 On dirait un enfant. 244 00:47:17,860 --> 00:47:19,370 Qui... 245 00:47:20,700 --> 00:47:22,360 Quel homme... 246 00:47:23,520 --> 00:47:25,280 Quel homme... 247 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 tu veux voir ça ? 248 00:47:52,090 --> 00:47:54,720 Je n'ai pas vu Miss aujourd'hui ? 249 00:47:56,270 --> 00:47:58,270 Il est parti plusieurs jours. 250 00:47:59,160 --> 00:48:02,450 Ce n'était pas prévu ? 251 00:48:04,320 --> 00:48:06,320 Il était avec des amis. 252 00:48:07,360 --> 00:48:08,680 Le plus triste... 253 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 Je ne peux rien dire. 254 00:48:29,140 --> 00:48:32,420 Etes-vous prêt pour une séance en particulier ? 255 00:48:33,010 --> 00:48:35,010 Pas tout. 256 00:48:36,360 --> 00:48:38,360 - Plus tard? - Non. 257 00:48:39,400 --> 00:48:41,350 En ce moment. 258 00:49:38,030 --> 00:49:39,530 Ça fait mal ! 259 00:49:47,440 --> 00:49:49,960 Alors... ça a l'air bien ? 260 00:49:53,920 --> 00:49:56,420 Stupide... Tu dois répondre ! 261 00:50:06,480 --> 00:50:09,660 Je t'ai dit que je voulais voir ce type d'affichage... 262 00:50:13,840 --> 00:50:15,230 Il y a 5 jours. 263 00:52:07,870 --> 00:52:09,560 Je peux le dire aujourd'hui. 264 00:52:10,630 --> 00:52:12,690 Eriko est également bon. 265 00:52:12,910 --> 00:52:16,460 Mais j'aime le changement des femmes de temps en temps. 266 00:52:18,590 --> 00:52:22,590 Avez-vous une femme qui plus jeune et plus obéissant ? 267 00:52:23,490 --> 00:52:26,160 Monsieur le Président est très mauvaise personne. 268 00:52:26,370 --> 00:52:28,370 Ce matin, belle séance. 269 00:52:28,850 --> 00:52:30,500 Elle se soumet aux hommes... 270 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 Je l'ai vu la première fois. 271 00:52:33,800 --> 00:52:36,750 Alors... la semaine prochaine ? 272 00:52:37,200 --> 00:52:43,140 Tu entraînes une nouvelle femme et m'a surpris. 273 00:52:44,040 --> 00:52:46,640 Qu'en penses-tu? Je peux compter sur toi ? 274 00:52:47,970 --> 00:52:50,500 OK !... Nous allons faire ça. 275 00:52:51,580 --> 00:52:54,170 Continuer! Faire! 276 00:52:54,650 --> 00:52:57,300 Ennuyez-moi ! 277 00:52:57,740 --> 00:53:00,100 Pourquoi fais-tu ça ? 278 00:53:01,300 --> 00:53:03,230 Tu me rends fou ! 279 00:53:03,950 --> 00:53:06,430 Tout ce que tu as fait ? 280 00:53:08,170 --> 00:53:11,440 Torturez-moi ! 281 00:53:12,630 --> 00:53:15,630 Que m'est-il arrivé ? 282 00:53:17,660 --> 00:53:19,650 M. Koyda va vous l'expliquer. 283 00:53:20,490 --> 00:53:23,340 Ton père voyait les femmes comme ça un ennemi qui doit être vaincu. 284 00:53:23,700 --> 00:53:26,240 Nous ne sommes que de petits animaux qu'il peut jouer. 285 00:53:26,860 --> 00:53:29,060 Combien de femmes qu'est-ce qui l'a fait pleurer ? 286 00:53:32,600 --> 00:53:35,150 - L'avez-vous entraîné ? - Oui. 287 00:53:36,150 --> 00:53:39,050 - Mais il a refusé. - Pas depuis longtemps. 288 00:53:39,570 --> 00:53:43,070 Il a le même sang avec sa mère. 289 00:53:52,450 --> 00:53:54,870 Son père finira sa formation. 290 00:53:55,580 --> 00:53:58,100 Ta mère me parle souvent. 291 00:53:58,410 --> 00:54:00,100 Maman!? 292 00:54:00,300 --> 00:54:02,100 C'est un mensonge ! 293 00:54:07,290 --> 00:54:09,100 As-tu vu et tu as entendu ton père ? 294 00:54:10,650 --> 00:54:12,730 Ta mère souffre aussi. 295 00:54:13,390 --> 00:54:15,390 À la maison, il était souvent torturé. 296 00:54:16,600 --> 00:54:18,690 Il a vraiment aimé ça. 297 00:54:29,980 --> 00:54:34,660 Tu ressembles à ta mère, apparence la même, la même façon de parler 298 00:54:35,710 --> 00:54:39,460 Tu souffres tout autant comme ta mère. 299 00:54:41,630 --> 00:54:44,000 même sang, même âme ! 300 00:54:44,340 --> 00:54:47,340 Il n'y a aucune raison pour que ton corps ne le fasse pas peut répondre aussi rapidement que lui. 301 00:54:47,340 --> 00:54:49,710 Mensonge! Vous mentez ! 302 00:54:50,480 --> 00:54:52,360 C'est toi qui es comme ça ! 303 00:55:02,220 --> 00:55:04,220 Je l'ai déjà ressenti au début. 304 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 Veux-tu embrasser le parfum de cette crème ? 305 00:55:13,490 --> 00:55:16,390 Avec cela, profitez vite devient insupportable. 306 00:55:20,050 --> 00:55:21,550 Arrêtez ça ! 307 00:56:06,240 --> 00:56:08,450 Tu seras parfait demain soir. 308 00:56:23,520 --> 00:56:26,490 Donne-moi le téléphone ! 309 00:56:35,200 --> 00:56:40,720 Tu vois comme c'est heureux soyez obéissant. 310 00:56:52,940 --> 00:56:55,010 Imprégnez-vous de ce sentiment. 311 00:57:06,080 --> 00:57:14,860 4... 1... 3... 312 00:57:28,280 --> 00:57:32,710 Est-ce vraiment la résidence Kugayama ? C'est Kyoda. 313 00:57:33,180 --> 00:57:37,420 Oh, c'est toi... deux jours plus tard ? 314 00:57:38,220 --> 00:57:43,320 Non, c'est bien... Hein ?... Oh ? 315 00:57:44,650 --> 00:57:46,050 Est-ce que ça s'est bien passé ? 316 00:57:46,150 --> 00:57:48,250 Je vais le jouer pour toi. 317 00:58:11,550 --> 00:58:13,000 ...délicieux... 318 00:58:34,170 --> 00:58:37,490 Avez-vous entendu ? Aimez-vous le son? 319 00:58:37,990 --> 00:58:40,300 - Il m'a dit quelque chose. - Ça pourrait être... 320 00:58:40,950 --> 00:58:43,040 Dommage que je ne puisse pas te le montrer. 321 00:58:43,810 --> 00:58:46,000 Encore une fois... Laissez-moi l'entendre à nouveau. 322 00:58:46,630 --> 00:58:48,230 C'est tout pour aujourd'hui. 323 00:58:48,480 --> 00:58:52,000 Comme promis, j'ai hâte je te le montrerai après-demain. 324 00:58:54,940 --> 00:58:57,720 Je vais bientôt te tuer. 325 00:59:20,140 --> 00:59:24,810 Je veux juste prendre une photo de toi. 326 00:59:26,140 --> 00:59:29,540 Juste ça.. 327 00:59:29,950 --> 00:59:31,500 Attends... 328 00:59:40,300 --> 00:59:42,300 Une dernière séance... 329 00:59:43,430 --> 00:59:45,000 S'il vous plaît... 330 00:59:47,640 --> 00:59:50,270 Pouvez-vous porter cette robe de mariée ? 331 00:59:51,220 --> 00:59:54,270 Ça me serre... j'étouffe. 332 01:00:30,740 --> 01:00:34,000 Demain 333 01:00:39,450 --> 01:00:41,000 Je ne pourrai pas... 334 01:00:42,950 --> 01:00:44,450 Voyez-vous ce panneau rouge ? 335 01:00:48,450 --> 01:00:50,000 Continuer! 336 01:01:18,620 --> 01:01:20,820 Il s'est finalement comporté comme un gars avec une fille. 337 01:03:25,900 --> 01:03:29,500 J'aime l'idée J'ai une nouvelle fille à fouetter. 338 01:03:30,080 --> 01:03:31,500 Je comprends. 339 01:03:31,570 --> 01:03:34,620 Chez le photographe à proximité ? 340 01:03:35,250 --> 01:03:37,250 Tourner à droite 341 01:04:17,120 --> 01:04:20,530 Est-ce tout de suite mène à où ? 342 01:04:20,530 --> 01:04:24,250 Oui... c'était vraiment amusant... 343 01:05:04,800 --> 01:05:06,300 Êtes-vous prêt ? 344 01:05:12,940 --> 01:05:14,470 Attendez un instant. 345 01:05:38,850 --> 01:05:41,050 j'ai fini de le préparer comme promis. 346 01:05:58,950 --> 01:06:00,450 Tu grognes... 347 01:06:01,850 --> 01:06:05,540 rose blanche parfaite 348 01:06:09,460 --> 01:06:11,000 Ici ! 349 01:08:06,960 --> 01:08:09,210 Hana... pourquoi... 350 01:08:14,140 --> 01:08:17,840 Papa!.... regarde 351 01:08:19,700 --> 01:08:21,700 Qui suis-je vraiment ! 352 01:08:22,024 --> 01:08:32,024 Traduit par : Huda D.S. 353 01:08:41,600 --> 01:08:43,650 LA FIN